17 odpowiedzi w tym temacie

[roman]

Czy istnieje polski lang to typolight? Jeżeli tak to do której wersji i skąd można go ściągnąc?

[Kamil]

Oczywiście, że tak. Tu masz link:
TYPOlight Polish
Tłumaczenie pasuje do każdej wersji.

[chinskimandaryn]

Czy tłumaczenia robi się za pomocą tego narzędzia?
http://www.typolight...translator.html

Korzystaliście z tego?

[qrczak]

Tłumaczenie jest od prawie roku robione tylko tym narzędziem.

[chinskimandaryn]

No tak ... a ja się tu produkuję na http://forum.typolig...topic.php?id=70
Zamiast samemu to poprawić :-)

[chinskimandaryn]

Czyli najlepiej aby sobie sami ludzie tu poprawiali ... wtedy będzie najszybciej uwzględnione tłumaczenie -> w nowej wersji??

[qrczak]

chinskimandaryn napisał:

No tak ... a ja się tu produkuję zamiast samemu to poprawić :-)

Samemu, jak na razie, nie poprawisz

chinskimandaryn napisał:

Czyli najlepiej aby sobie sami ludzie tu poprawiali ... wtedy będzie najszybciej uwzględnione tłumaczenie -> w nowej wersji??

Tak

[chinskimandaryn]

qrczak napisał:

chinskimandaryn napisał:

No tak ... a ja się tu produkuję zamiast samemu to poprawić :-)

Samemu, jak na razie, nie poprawisz

Dlaczego nie?

[qrczak]

chinskimandaryn napisał:

Dlaczego nie?

Dlatego:
http://www.typolight...or-account.html

Cytat

Manual unlocking required

Note that your account will not be unlocked until we have checked if there is a team working on the translation already. If that is the case, we will be asking you to contact the team leader and let him know that you want to join in before we unlock or upgrade your account.

Co nie znaczy, że chcę to trzymać tylko dla siebie :-) Po prostu wypełnij wniosek

[pXp]

A jest szansa na przetłumaczenie forum/helpdesk?

Pytam, ponieważ pierwszy raz zainstalowałem ten moduł i stwierdzam że się bardzo fajnie integuje z całym serwisem, szczególnie jeśli chodzi o opcje logowania.

Dotychczas robiłem tak że instalowałem forum jako osobną aplikację, z nową bazą a to dodatkowa robota - teraz jedno przyciśnięcie i działa :)

Bardzo fajne narzędzie, polecam uzywać, z resztą jak cały TL :D

[qrczak]

pXp napisał:

A jest szansa na przetłumaczenie forum/helpdesk?

Już kiedyś przetłumaczyłem forum/helpdesk ale powychodziły nowe wersje i tłumaczenie jest niepełne. Na pewno się za to wezmę bo chcę zrobić migrację forum do forum/helpdesk.

[chinskimandaryn]

pXp napisał:

A jest szansa na przetłumaczenie forum/helpdesk?

Pytam, ponieważ pierwszy raz zainstalowałem ten moduł i stwierdzam że się bardzo fajnie integuje z całym serwisem, szczególnie jeśli chodzi o opcje logowania.

Dotychczas robiłem tak że instalowałem forum jako osobną aplikację, z nową bazą a to dodatkowa robota - teraz jedno przyciśnięcie i działa :)

Bardzo fajne narzędzie, polecam uzywać, z resztą jak cały TL :D

Hmmm... z tłumaczeniem chyba nie będzie problemu ... ale to tak jest, że jak już ktoś zrobi dla siebie ... to możnaby się i tym podzielić ...
... gdybyś już sam (lub inna osoba która to czyta) raz to wykonał to podeślij Qrczakowi ... może w ten sposób szybciej ruszy forum TL w wersji na Helpdesk ...

[Jacek]

Czy tu można zgłaszać zauważone błędy w tłumaczeniu?

Np. przy wysyłaniu plików za pomocą Menadżera plików - pojawia się taki komunikat:


Plik jakisplik.png przesłąny i zeskalowany do ustalonych maksymalnych wymiarów.

Zamiast przesłąny powinno być przesłany
"a" zamiast "ą"

[ORLONnet]

Użytkownik Jacek dnia 18 czerwiec 2011 - 16:00 napisał

Czy tu można zgłaszać zauważone błędy w tłumaczeniu?

Np. przy wysyłaniu plików za pomocą Menadżera plików - pojawia się taki komunikat:


Plik jakisplik.png przesłąny i zeskalowany do ustalonych maksymalnych wymiarów.

Zamiast przesłąny powinno być przesłany
"a" zamiast "ą"

A ja proponuję wrzucić do bazy te wpisy z plików językowych i prosty formularz udostępnić z wyborem aktualnego tekstu i propozycji zamiany
można by przyjmować wiele propozycji zmiany i z zaproponowanych wybrać najlepszą
Przyda się przy osławionych "członkach" i "planiście"

co "my" na to?

[Kamil]

Użytkownik ORLONnet dnia 13 lipiec 2011 - 09:58 napisał

A ja proponuję wrzucić do bazy te wpisy z plików językowych i prosty formularz udostępnić z wyborem aktualnego tekstu i propozycji zamiany
można by przyjmować wiele propozycji zmiany i z zaproponowanych wybrać najlepszą
Przyda się przy osławionych "członkach" i "planiście"

co "my" na to?

Bardzo dobry pomysł Norbercie, mam nadzieję że wkrótce coś takiego wdrożymy

[ORLONnet]

Użytkownik Kamil dnia 13 lipiec 2011 - 12:25 napisał

Bardzo dobry pomysł Norbercie, mam nadzieję że wkrótce coś takiego wdrożymy

kiedy planujesz aktualizację strony
kiedy można się spodziewać tych zmian

przecież to proste rozszerzenie, musi czekać do jakiejś większej aktualizacji

Norbert

[Kamil]

Zastanawiam się czy takiego głosowania nie przeprowadzić tu na forum, realizacja na pewno byłaby dużo szybsza i prostsza. Poza tym pod tutejszą sondą można sobie spokojnie podyskutować na temat danej propozycji tłumaczenia.

[ORLONnet]

Użytkownik Kamil dnia 12 sierpień 2011 - 08:44 napisał

Zastanawiam się czy takiego głosowania nie przeprowadzić tu na forum, realizacja na pewno byłaby dużo szybsza i prostsza. Poza tym pod tutejszą sondą można sobie spokojnie podyskutować na temat danej propozycji tłumaczenia.

no i znowu widać podejście na około
a skad weźmiesz propozycje tłumaczeń?
nie rozsądniej byłoby udostępnić mozliwość proponowania odpowiedników dla obecnych zwrotów?

to proste rozszerzenie przecież
nic skomplikowanego do tego nie potrzeba

zresztą można od protsego wyjść a potem rozbudować do możliwości pracy nad tłumaczeniami innych rozszerzeń